☆☆コミュニティサイトとの格闘-葛藤-憂鬱を綴る☆☆
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

機械翻訳はやめるのか
2007年11月03日 (土) | 編集 |
答えてねっとより.......
「インストール中にエラー:1325が発生します」
http://www.kotaete-net.net/Default.aspx?pgid=14&qid=100379041054

質問内容.......

一定期間使用していなかったのですが
久々に使用したいなと思い起動かけた所
インストール状態になり、設定中にエラー:1325が発生するようになってしまいました。
再インストール等しようと思いましたが
必ずそこに行き着く感じです。
解決策がわかりません。


エラー1325の対応方法のサポート技術情報が下記なんですが.......
http://support.microsoft.com/kb/328162/ja

つい最近までは機械翻訳でしたが今日見ると、「/ja」になっているのに英語のKBが表示されます。

他でも機械翻訳だったものの幾つかが、英語のKBになっています。

リンクされているものをクリックすると、日本語のKBが出てきたりしますので、

機械翻訳をやめて、英語に内容を戻しただけのようです。

わかり難い機械翻訳よりは、このほうがマシかもしれませんが、

機械翻訳のKBがMSの文書番号検索で引っかからなくなっているのは困ります。

このあたりは直して欲しいですね...........MSさん。


スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
機械翻訳というと
「宇宙天啓データベース」というのにグッっときたことがあります:-D
# Cosmos Revelation Database.
2007/11/03(土) 20:07:49 | URL | jtaka[BJCB] #mtdR5rPk[ 編集]
機械翻訳は
飲み物を飲みながら見ると、吹き出しそうなものがいっぱいあります。
個人的には面白くて好きなんですが.......
障害で困ってるひとにはムカつくでしょうね、きっと.......
2007/11/04(日) 09:12:14 | URL | SGM #E6kBkVdo[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。